10.6.10

Heut' ist so ein schöner Tag!

Die Disco heute Abend war eigentilich keine Disco, weil es sooooooooo warm war! Fußball spielen und reden war viel besser. Aber am Ende des Abends haben wir das Fliegerlied zusammen gesungen ...

Ni chafon ni ddisgo go iawn heno am fod y tywydd mor boeth. Roedd yn well gyda phawb eistedd tu allan yn yr awyr iach yn siarad gyda'u partneriaid neu'n chwarae pêl-droed - Cymru v Yr Almaen (ddim yn siwr o'r sgôr derfynol - ond doedd hi ddim yn argoeli'n dda pan oedd Cymru ar ei hôl hi o 4-1). Fodd bynnag, daeth pawb i'r neuadd ar ddiwedd y noson i ganu un o hoff ganeuon Adran Almaeneg YGBM gyda'n gilydd ...

Tonight's disco was a bit of a non-disco, but certainly not a non-event! Because it was so warm everyone sat outside in the fresh air, talking to their partners or taking part in the Wales v Germany football match (not sure of the final score, but at one point it was 4-1 to Germany ...). At the end of the evening we all came together to sing one of YGBM German Department's favourite songs ...

No comments: